Travel apps from the Apple or Android app store can help you book flights, find attractions, and more to enhance your vacation.